落秋中文网

手机浏览器扫描二维码访问

二（第1页）

（二）

banner"

>

达巷党人曰：“大哉孔子！

博学而无所成名。”

子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎？执射乎？吾执御矣！”

达巷党人：或疑达是巷名，则不应复称党。

因说“巷党”

连读，达是此巷党之名。

或说达巷是此党名。

或说此达巷党人即项槖也。

项槖又称大项槖，大项即达巷之转音，槖是其名，达巷则以地为氏。

其人听慧不寿如颜回，故古人常以颜、项并称，惟项槖未及孔子之门。

观此章，其赞孔子之辞，知其非一寻常之党人矣。

博学而无所成名：言其不可以一艺称美之。

孔子博学，而融会成体，如八音和为一乐，不得仍以八音之一名之。

吾何执：执，专执也。

孔子闻党人之称美，自谦我将何执。

射与御，皆属一艺，而御较卑。

古人常为尊长御车，其职若为人下。

又以较射择士，擅射则为人上。

故孔子谦言若我能专执一艺而成名，则宜于执御也。

【白话试译】

达巷的党人说：“伟大呀孔子！

他博学无所不能。

乃至没有一项可给他成名了。”

先生听了，对门弟子说：“我究竟该专执哪一项呢？还是专执御，抑专执射呢？我想还是专执御吧！”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。